NeedTranslate
Перевод "easy virtue" на русский
Произношение easy virtue (изи ворчу) :
ˈiːzi vˈɜːtʃuː
изи ворчу транскрипция – 8 результатов перевода
Then she threw him out.
- A woman of easy virtue. - I should say so!
- But then she is an actress.
Потом она его бросила.
- Дамочка лёгкого поведения.
- Вот-вот! - Она же актриса.
Скопировать
But not my suffering.
In the ruins of the deserted town, I had to become... a woman of easy virtue.
Come back, Mom, and give birth to me a second time.
Но мои страдания продолжались.
В руинах пустынного города, я должна была стать... женщиной легкого поведения.
Вернись, мама, и роди меня второй раз.
Скопировать
I don't see why people hate him so.
His mother was what you call a woman of easy virtue. No husband.
No morals.
Не понимаю, почему люди так ненавидят его ?
Его мать была, что называется женщиной легкого поведения...
Без мужа.
Скопировать
And what about "bloody whore"?
Could be a "lady of easy virtue" or a "woman of low morals".
We'd better write a "woman selling her body without any qualms".
А что насчёт "завзятой шлюхи"?
Может быть "женщина лёгкого поведения" или "морально неустойчивая особа"...
Лучше написать "женщина, торгующая собой без колебаний".
Скопировать
Hasn't he told you?
I'm a lady of easy virtue.
What does that mean?
Он тебе ничего не рассказал?
Я девочка лёгкого поведения.
Что это означает?
Скопировать
And you can get that ghastly painting out of my house!
We do not need any more reminders of your easy virtue!
- Excited, Furber?
Но чтобы этой мерзкой картины не было в моём доме.
Нам больше не нужны напоминания о вашем лёгком поведении.
Волнуешься, Фарбер? Я потрясён, сэр.
Скопировать
- Hey, Taylor.
How would you like to play our woman of easy virtue?
What?
- Привет, Тейлор.
Не хотела бы ты сыграть нашу женщину легкого поведения?
- Что?
Скопировать
- For a time.
- She left, she said the women there were of easy virtue.
- Oh, indeed, and if I recall correctly, today is laundry day.
— Временно.
— Она ушла, сказав, что там очень легкомысленные женщины.
— О, в самом деле, и если я правильно помню, сегодня там день стирки.
Скопировать
